Dmitry Shvarts (dmitry48) wrote,
Dmitry Shvarts
dmitry48

Categories:

Суперхит ХХ века «Woman in love»

pic (300x300, 14Kb)

Среди всех поп-див прошлого века Барбара Стрейзанд – лучшая. Так считают и поклонники певицы, и музыкальные критики. В карьере Барбры Стрейзанд огромное число замечательных песен. Одна из лучших -«Woman in love», которая вышла в 1980 году.

Наверное нет на свете более прекрасного чувства, чем любовь. Оно делает человека лучше и пробуждает в нём самые лучшие качества. Мужчины становятся целеустремлёнными, а женщины расцветают подобно весенним цветам. И  кто же, как не влюблённая женщина сможет раскрыть всю красоту этого волшебного чувства. Композиция Барбры Стрейзанд «Woman in Love» считается крупнейшим международным хитом певицы. И это не удивительно, ведь она буквально вложила в неё всю свою душу.

Барбра Стрейзанд — американская певица и актриса, также достигшая успеха как композитор, режиссёр, продюсер и политический активист. Обладательница двух «Оскаров» в номинациях «Лучшая актриса» и «Лучшая оригинальная песня», а также премий «Эмми», «Грэмми» и «Золотой глобус». Стрейзанд считается одной из наиболее коммерчески успешных женщин современного шоу-бизнеса.  Это единственный исполнитель, возглавлявший со своими альбомами Billboard 200 в 1960-е, 1970-е, 1980-е, 1990-е, 2000-е и 2010-е годы. Всего в мире разошлось более 145 млн экземпляров её пластинок. После победы на одном из музыкальных конкурсов Стрейзанд взяли на работу певицей в ночной клуб. Первоначально она хотела стать актрисой и участвовала во многих театральных постановках, в одной из которых играла вместе с восходящей актрисой Джоан Риверз.

В 1960 году по приглашению её друга Барри Деннена Стрейзанд стала петь в гей-баре в манхэттенском Гринвич-Виллидже, где вскоре достигла значительного успеха. В это же время она сократила своё имя до Барбра, чтобы сделать его более отличительным.

В 1962 году Стрейзанд впервые появилась на Бродвее в маленькой, но сделавшей её знаменитой роли в мюзикле «Я достану тебе это оптом». В том же году она подписала контракт с Columbia Records. В 1962 году она появилась в «Шоу Эда Салливана», где привлекла внимание знаменитого пианиста Владзи Либераче. Вскоре он предложил ей сотрудничество, и Стрейзанд стала выступать с ним в Лас-Вегасе. В 1963 году вышел в свет её дебютный альбом The Barbra Streisand Album, получивший две премии «Грэмми».

Наверное нет на свете более прекрасного чувства, чем любовь. Оно делает человека лучше и пробуждает в нём самые лучшие качества. Мужчины становятся целеустремлёнными, а женщины расцветают подобно весенним цветам. И  кто же, как не влюблённая женщина сможет раскрыть всю красоту этого волшебного чувства. Композиция Барбры Стрейзанд «Woman in Love» считается крупнейшим международным хитом певицы. И это не удивительно, ведь она буквально вложила в неё всю свою душу.

Давайте послушаем эту невероятно красивую композицию.



 

Life is a moment in space
When the dream is gone
It's a lonelier place
I kiss the morning good-bye
But down inside you know
We never know why

The road is narrow and long
When eyes meet eyes
And the feeling is strong
I turn away from the wall
I stumble and fall
But I give you it all

I am a woman in love
And I'd do anything
To get you into my world
And hold you within
It's a right I defend
Over and over again
What do I do?

With you eternally mine
In love there is
No measure of time
We planned it all at the start
That you and I
Live in each other's heart

We may be oceans away
You feel my love
I hear what you say
No truth is ever a lie
I stumble and fall
But I give you it all

I am a woman in love
And I'd do anything
To get you into my world
And hold you within
It's a right I defend
Over and over again
What do I do?

I am a woman in love
And I'm talkin' to you
I know how you feel 
What a woman can do 
It's a right I defend 
Оver and over again 

I am a woman in love
And I'd do anything
To get you into my world
And hold you within
It's a right I defend
Over and over again
What do I do?

 

Жизнь — это момент в космосе, 

Когда сон заканчивается, 
Она становится очень скучной.
Я попрощалась с утром, 
Но где-то глубоко ты знаешь, 
Мы никогда не знаем почему.

Дорога длинна и узка, 
Когда наши взгляды встречаются, 
И чувство становится сильней.
Я отворачиваюсь от стены, 
Я спотыкаюсь и падаю, 
Но я отдаю тебе все.

Я влюбленная женщина
И я сделаю все, что угодно, 
Чтобы ты стал частью моего мира
И остался там.
Это мое право, которое я защищаю
Снова и снова.
Что же я делаю?

Ты навсегда мой, 
В любви нет
Меры времени.
Мы все спланировали сначала, 
Что ты и я
Живем в сердцах друг друга.

Нас могут разделять океаны, 
Ты чувствуешь мою любовь, 
Я слышу, что ты говоришь.
Правда никогда не станет ложью, 
Я спотыкаюсь и падаю, 
Но я отдаю тебе все.

Я влюбленная женщина
И я сделаю все, что угодно, 
Чтобы ты стал частью моего мира
И остался там.
Это мое право, которое я защищаю
Снова и снова.
Что же я делаю?

Я влюбленная женщина
И я разговариваю с тобой, 
Я знаю, что ты чувствуешь, 
Но что может сделать женщина?
Это мое право, которое я защищаю
Снова и снова.

Я влюбленная женщина
И я сделаю все, что угодно, 
Чтобы ты стал частью моего мира
И остался там.
Это мое право, которое я защищаю
Снова и снова.
Что же я делаю?

________________________
ИСТОЧНИК        

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments