Dmitry Shvarts (dmitry48) wrote,
Dmitry Shvarts
dmitry48

Category:

Суперхит ХХ века «The Beatles - Let It Be »

Let it be — The Beatles-наверно, самая известная песня группы The Beatles, я не знаю ни одного человека, который не подпел бы хоть строчку…



The Beatles - Let It Be (1970)

Автором этой песни является Пол Маккартни, хотя официально ее соавтором считается Джон Леннон. Идея композиции пришла ему во сне, в котором он увидел свою покойную мать Марию, давно умершую от рака. Для Пола те времена были тяжелыми — он переживал из-за ухудшившихся взаимоотношений в группе, и явление матери приободрило его. Также в песне появилась первая строчка, которую многие ошибочно воспринимают как отсылку к Деве Марии:



When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, "Let it be".
 
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom, "Let it be".
 
Let it be, let it be, let it be, let it be.
Whisper words of wisdom, let it be.
 
And when the broken-hearted people living in the world agree
There will be an answer, let it be.
 
For though they may be parted, there is still a chance that they will see.
There will be an answer, let it be.
 
And when the night is cloudy
There is still a light that shines on me.
Shine until tomorrow, let it be.
 
I wake up to the sound of music,
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, "Let it be
Когда я нашел себя в трудные времена
Дева Мария пришла ко мне,
Говоря мудрые слова:"Да будет так".
 
В темные времена моей жизни
Она стоит перед о мной,
Говоря мудрые слова:"Да будет так".
 
Да будет так, пусть будет так, пусть будет так, .
Шепот мудрых слов, да будет так.
 
И когда люди с разбитыми сердцами живут в гармонии с миром. Там и будет ответ, да будет так.
 
Хоть они и могут быть разлучены, есть шанс, что они увидят:
И на это есть ответ, да будет так.
 
И когда ночь облачна,
Все еще есть луч, светящий на меня,
Свети до завтрашнего дня, пусть будет так.
 
Я проснулся от звуков музыки.
Дева Мария пришла ко мне,
Говоря мудрые слова: "Да будет так".

 

«Одной ночью во время этого напряженного периода мне приснился сон, в котором я увидел маму, умершую приблизительно лет за десять до того. … Это было так удивительно для меня, и она очень меня обнадежила. В том сне она сказала: «Все будет в порядке». Я не уверен, что она использовала слова Let it be, но суть ее совета была именно в этом, а именно: «Не переживай так сильно. Все будет хорошо».

Картинки по запросу The Beatles

Знаменитая песня “Let It Be” из одноименного альбома стала последним синглом, выпущенным группой The Beatles до фактического распада коллектива. Но в историю современной музыки композиция вошла не только по этой причине. Она заняла первые места в чартах многих стран, до сих пор входит в различные рейтинги лучших песен и просто является любимой песней многих поклонников «ливерпульской четверки».

____________________________

источник          

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments