Dmitry Shvarts (dmitry48) wrote,
Dmitry Shvarts
dmitry48

Category:

Суперхит ХХ века Little Richard «Tutti Frutti»

Маленький Ричард работал мойщиком посуды на автобусной автостанции Greyhound и очень уставал. Однажды, когда ему принесли очередную порцию посуды для мойки, он не выдержал и крикнул: «Э-уоп-боп-э-лу-боп-э-уоп-бэм-бум, уберите это!»

Так родилась величайшая песня всех времен и народов: «Tutti Frutti». Песня, без которой был бы немыслим весь современный Рок-н-ролл.

 



 

Именно в таком виде изложена история песни в журнале «Rolling Stone», а так оно было на самом деле, или нет — я про то не ведаю, меня там не было и свечку я не держал.  

Также за мраком тайны скрыт сам процесс превращения мойщика посуды Ричарда Уэйна Пеннимана в знаменитого музыканта Литтл Ричарда (Little Richard). Ну вот просто так случилось, вчера он работал мойщиком посуды, а сегодня — уже певец и композитор. Про «поэта» я не говорю, потому что оригинальный авторский текст песни был утрачен.

Говорят, что тот, первый оригинальный вариант состоял только из выкриков «вам-бама-лума-а-вам…» и набора несвязанных между собою слов. Но слова эти были нецензурными, поэтому, когда продюсер Роберт Блэкуэлл стал готовить песню к выходу на пластинке, он попросил случайно оказавшуюся в студии девушку по имени Дороти Лабостри отредактировать текст. Та заменила все непристойные слова первыми попавшимися, и песня стала состоять из таких же несвязанных между собою слов, но — цензурных.

Это обеспечило Дороти стабильным и хорошим доходом на всю оставшуюся жизнь, ибо с этого момента она, сама того не подозревая, стала соавтором песни, занявшей 43-е место в списке 500 величайших песен всех времен и первую строчке в рейтинге «Mojo» среди песен, изменивших мир.

Эту песню впоследствии перепели все великие музыканты мира от Андриана Челентано до Элвиса Пресли.

 



 

И даже российский певец Юрий Лоза перепел, дав ей вместо непонятного названия «Тутти Фрутти» родное российское название «Баба Люба» и забыв указать настоящего автора песни.

Ну так с кем не бывает — музыканты вообще люди забывчивые.

 



 

Tutti frutti

Bop bopa-a-lu a whop bam bam
Tutti frutti, oh Rudy
Tutti frutti, oh
Tutti frutti, oh Rudy
Tutti frutti, oh Rudy
Tutti frutti, oh Rudy
A whop bop-a-lu a whop bam bam

Got a girl named Sue, 
She knows just what to do
Got a girl named Sue, 
She knows just what to do
She rock to the east, 
She rocks to the west
But she's the girl that I love the best

Tutti frutti, oh Rudy
Tutti frutti, oh
Tutti frutti, oh Rudy
Tutti frutti, oh Rudy
Tutti frutti, oh Rudy
A whop bop-a-lu a whop bam bam

Got a girl named Daisy, 
She almost drives me crazy
Got a girl named Daisy, 
She almost drives me crazy
She knows how to love me, yes indeed
Boy, you don't know what she's doin' to me

Tutti frutti, oh Rudy
Tutti frutti, oh 
Tutti frutti, oh Rudy
Tutti frutti, oh Rudy
Tutti frutti, oh Rudy
A whop bop-a-lu a 

Tutti frutti, oh Rudy
Tutti frutti, oh 
Tutti frutti, oh Rudy
Tutti frutti, oh Rudy
Tutti frutti, oh Rudy
A whop bop-a-lu a whop bam bam

Got a girl named Daisy, 
She almost drives me crazy
Got a girl named Daisy, 
She almost drives me crazy
She knows how to love me, yes indeed
Boy, you don't know what she's doin' to me

Tutti frutti, oh Rudy
Tutti frutti, oh 
Tutti frutti, oh Rudy
Tutti frutti, oh Rudy
Tutti frutti, oh Rudy
A whop bop-a-lu a whop bam boo

Тутти-фрутти

Боп-бопа-лу-а-воп-бам-бам!
Тутти-фрутти, о, Руди!
Tutti frutti, о!
Тутти-фрутти, о, Руди!
Тутти-фрутти, о, Руди!
Тутти-фрутти, о, Руди!
Боп-бопа-лу-а-воп-бам-бам!

У меня есть девушка по имени Сью.
Она знает что нужно делать.
У меня есть девушка по имени Сью.
Она знает что нужно делать.
Она танцует рок на восток.
Она танцует рок на запад.
Но она девушка, которую я люблю больше всех.

Тутти-фрутти, о, Руди!
Tutti-frutti, о!
Тутти-фрутти, о, Руди!
Тутти-фрутти, о, Руди!
Тутти-фрутти, о, Руди!
Боп-бопа-лу-а-воп-бам-бам!

У меня есть девушка по имени Дейзи.
Она почти сводит меня с ума.
У меня есть девушка по имени Дейзи.
Она почти сводит меня с ума.
Она знает как любить меня, да, действительно.
Парень, ты не знаешь, что она делает со мной!

Тутти-фрутти, о, Руди!
Tutti-frutti, о!
Тутти-фрутти, о, Руди!
Тутти-фрутти, о, Руди!
Тутти-фрутти, о, Руди!
Боп-бопа-лу-а

Тутти-фрутти, о, Руди!
Tutti-frutti, о!
Тутти-фрутти, о, Руди!
Тутти-фрутти, о, Руди!
Тутти-фрутти, о, Руди!
Боп-бопа-лу-а-воп-бам-бам!

У меня есть девушка по имени Дейзи.
Она почти сводит меня с ума.
У меня есть девушка по имени Дейзи.
Она почти сводит меня с ума.
Она знает как любить меня, да, действительно.
Парень, ты не знаешь, что она делает со мной!

Тутти-фрутти, о, Руди!
Tutti-frutti, о!
Тутти-фрутти, о, Руди!
Тутти-фрутти, о, Руди!
Тутти-фрутти, о, Руди!
Боп-бопа-лу-а-воп-бам-бу!



_________________________________

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments