Dmitry Shvarts (dmitry48) wrote,
Dmitry Shvarts
dmitry48

Categories:

"Только я глаза закрою... Niko Kherkeladze



Нико Кхеркеладзе.адам и ева (541x700, 123Kb)

 (400x75, 4Kb)
Только я глаза закрою - предо мною ты встаешь!
      Только я глаза открою - над ресницами плывешь!

О, царица, до могилы я - невольник бедный твой,
Хоть убей меня, светило, я - невольник бедный твой.
Ты идешь - я за тобою: я - невольник бедный твой,
Ты глядишь - я за спиною, я - невольник бедный твой!
И шепчу я сам с собою: "Чем тебе я нехорош?"


      Только я глаза закрою - предо мною ты встаешь!
      Только я глаза открою - над ресницами плывешь!

Семь дорог на нашем поле - все они к тебе бегут!
Смутны думы поневоле - все они к тебе бегут!
Растерял свои слова я - все они к тебе бегут!
Позабыл свои дела я - все они к тебе бегут!
Хоть бы раз меня спросила: "Что с тобою? Как живешь?"

      Только я глаза закрою - предо мною ты встаешь!
      Только я глаза открою - над ресницами плывешь!

Хоть и плачу неустанно, ведь не спросят: "Кто такой?"
Ах, беда нам, Лопиана, ведь не спросят: "Кто такой?"
Может, еле уж дышу я, - ведь не спросят: "Кто такой?"
Может, еле уж брожу я, - ведь не спросят: "Кто такой?"
Только ты, моя царица, боль души моей поймешь!

      Только я глаза закрою - предо мною ты встаешь!
      Только я глаза открою - над ресницами плывешь!

Стихи Григола Орбелиани (1861)
Перевод Николая Заболоцкого

 (400x75, 4Kb)

Нико Кхеркеладзе6 (515x700, 78Kb)




Нико Кхеркеладзе (700x575, 62Kb)


Нико Кхеркеладзе1 (516x700, 65Kb)


Нико Кхеркеладзе2 (700x630, 86Kb)


Нико Кхеркеладзе3 (700x521, 176Kb)


Нико Кхеркеладзе4 (700x501, 93Kb)


Нико Кхеркеладзе5 (700x546, 91Kb)


7ak (490x700, 147Kb)


8ak (527x700, 136Kb)


9ak (476x700, 95Kb)



11ak (557x700, 159Kb)


12ak (549x700, 82Kb)



16ak (700x606, 340Kb)


17ak (525x700, 256Kb)


18ak (544x700, 320Kb)


19ak (489x700, 67Kb)



22ak (543x700, 88Kb)


23ak (538x700, 78Kb)



25ak (700x549, 82Kb)


26ak (588x700, 47Kb)


27ak (462x700, 82Kb)


28ak (551x700, 74Kb)



30ak (594x700, 99Kb)



 

1ak (700x611, 331Kb)
 



32ak (700x593, 96Kb)


33ak (584x700, 80Kb)


 




  Нико Кхеркеладзе (Niko Kherkeladze)  САЙТ  — грузинский художник Родился в 1953 году в поселке Ахалгори в семье служащих. В 1977 году окончил Тбилисскую Академию Художественного искусства, затем творческую аспирантуру. С 1981 года является членом Союза Художников СССР. С 1984 года является членом Международного Фонда художников. С 2003 года является профессором Академии Художественного искусства. С 2003 года является академиком Научной Академии "Фазиси". Выставки работ Нико Кхеркеладзе проводятся как в Грузии, так и в Германии, Японии, Болгарии, Румынии, Италии, Франции, России. Его работы были награждены медалями и дипломами. Работы Н.Херкеладзе хранятся в Москве в Третьяковской галерее и в Германии - в музее г. Хемниц. Его работы приобрели в своё время Ю. Лужков, экс-президент России Б. Ельцин, экс-премьер-министр России В. Черномырдин, президент Ирана Рафсанджани, а так же его работы хранятся в других частных коллекциях.



  K-ATRIN             

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments