April 16th, 2015

"ХаТиква" в городском автобусе

Оригинал взят у arktal в "ХаТиква" в городском автобусе
Иерусалим. Обычный городской автобус. Обычная публика. Обычный патриотизм.



Транслитерация кириллицей

Коль од ба-левав п'нима
Нэфеш еhуди hомия
У-ле-фаатей мизрах кадима
Аин ле-Цийон цофия

Од ло авда тикватейну
hатиква бат шнот альпаим
Лиhйот ам хофши бе-арцейну
Эрец Цийон ве’Ирушалаим


Примерный перевод на русский язык

Пока живет ещё в сердце еврейская душа
И вперед на Восток, на Сион устремлён взгляд, —

Не погибла наша надежда, надежда которой две тысячи лет:
Быть свободным народом на своей земле, в стране Сиона и Иерусалима