На другом берегу Тибра, в районе, который так и называется — Трастевере (то есть, в переводе на русский, «Затиберье»), знаменитых руин меньше. Однако и сюда экскурсоводы водят туристов, чтобы показать, как живут и проводят время обычные итальянцы. Здесь большое количество кафе, баров и ресторанов, а также тратторий и остерий. В данном случае, название роли не играет. В конечном счете это место, где можно посидеть с друзьями, выпить и закусить (не всегда дешево, но всегда с удовольствием).

Впрочем, отсутствие древних развалин в Трастевере совсем не означает, что здесь нет исторических мест. Так, все экскурсии обязательно останавливаются возле одного здешнего кабачка, в конце 1950-х годов удивительным образом вошедшего в историю итальянской (да и мировой тоже) культуры.

Для русского слуха кабачок называется смешно: «Ругантино». Ругантино — герой итальянской комедии дель арте, вроде Труффальдино или Панталоне. Персонаж этот — римского происхождения, и имя его восходит к словечку на римском диалекте «ruganza», которое означает «высокомерие».
Ругантино, в самом деле, высокомерен, драчлив и за словом в карман не полезет. Оттого и случаются с ним неприятные истории. Ну, в общем, типичный римский паренек из простонародья. Ругантино — герой площадных кукольных спектаклей, а также нескольких театральных и музыкальных комедий. В 1973 году в Италии вышла кинокомедия, где роль Ругантино исполнял… Угадайте кто? Ну, конечно, Адриано Челентано! ( Collapse )</noindex>