April 27th, 2019

✨ Суперхит XX века. «Black Magic Woman» & «Ain't No Sunshine»

Когда в середине 1990-х Сергей Чиграков (он же – «Чиж) выпустил свою песню «Перекрёсток» («Ты ушла рано утром...»), знатоки тут же указали на то, что по музыке это не что иное, как переработка старого блюзового хита «Black Magic Woman». Сам Чиж заимствования не отрицал, но источником вдохновения называл другую песню – «Sensitive Kind», исполненную Джи Джи Кейлом (на её мотив другой российский рокер – Дмитрий Ревякин – сварганил свою «Девочку летом»). А что? Тоже очень и очень похоже...

  Обложка диска «Abraxas».

Вообще, установить авторство блюзовых хитов бывает весьма непросто – от песни к песне блуждают знакомые риффы и мотивы, куда каждый музыкант добавляет что-то своё...

Так произошло и с «Black Magic Woman». Известно, что сочинил её Питер Грин – гитарист блюз-роковой группы FLEETWOOD MAC – ещё в 1968 году. Хотя тоже... не совсем «сочинил», а скорее, творчески переосмыслил свою же старую песню «I Loved Another Woman». В том числе переписал текст.   

Got a black magic woman
Got a black magic woman.

Yes I got a black magic woman,
Got me so blind I can't see
That she's a black magic woman
And she's tryin to make a devil out of me.

Don't turn your back on me baby
Don't turn your back on me baby.

Yes, don't turn your back on me baby
Stop messin round with your tricks.
Don't turn your back on me baby
'Cause you just might pick up my magic stick.

You got your spell on me baby
You got your spell on me baby.

Yes you got your spell on me baby
Turning my heart into stone.
I need you so much magic woman
I can't leave you alone.

Yes, I need you so much,
I need you darling, I need you darling

Yes I want you to love me,
I want you to love me,
I want you to love me, oh yeah, ooh ooh.
Женщина-колдунья,
Женщина-колдунья.

Да, моя женщина - темная ведьма,
Она ослепила меня, я даже не вижу,
Что она темная ведьма.
И она пытается разглядеть во мне демона.

Не отворачивайся от меня, детка.
Не отворачивайся от меня, детка.

Да, не отворачивайся от меня, детка.
Прекрати выкидывать свои штучки.
Не отворачивайся от меня, детка,
Потому что ты, возможно, поднимешь мою волшебную палочку.

Ты заколдовала меня, детка.
Ты заколдовала меня, детка.

Да, детка, ты заколдовала меня,
Превратив мое сердце в камень.
Я так нуждаюсь в тебе, ведьма!
Я не могу оставить тебя.

Да, я нуждаюсь в тебе,
Я нуждаюсь в тебе, дорогая, я нуждаюсь в тебе, дорогая.

Да, я хочу, чтобы ты любила меня,
Я хочу, чтобы ты любила меня,
Я хочу, чтобы ты любила меня, оу, еее, оу, оу.
 

В первом варианте герой каялся перед своей зазнобой, что полюбил другую женщину и тем самым совершил большую ошибку. Во втором же речь шла о колдунье, которая чарами приворожила героя к себе. «Black Magic Woman» – это, как понимаете, не «Чёрная магическая женщина», а «Женщина, владеющая чёрной магией». Collapse )

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

✨ Очарование русского романса. Игорь Северянин «В шумном платье муаровом»

 

 

 
 
 
 
В шумном платье муаровом, в шумном платье муаровом
По аллее олуненной Вы проходите морево…
Ваше платье изысканно, Ваша тальма лазорева,
А дорожка песочная от листвы разузорена —
Точно лапы паучные, точно мех ягуаровый.
 
Для утонченной женщины ночь всегда новобрачная…
Упоенье любовное Вам судьбой предназначено…
В шумном платье муаровом, в шумном платье муаровом —
Вы такая эстетная, Вы такая изящная…
Но кого же в любовники? и найдётся ли пара Вам?...

 





 Giovanni Boldini 
Portrait of Mlle de Gillespie, 'La Dame de Biarritz' by Giov

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

✨ Сказочные картинки Карин Тейлор.

Сказочные картинки кисти Карин Тейлор регулярно появляются небольшими порциями в разных соцсетях. Картины австралийской художницы очень красочные, яркие, красивые. И хотя предназначены они, казалось бы, детям, но и взрослым эти произведения нравятся не меньше. Поэтому и мы не смогли пройти мимо. И, кроме широко известных волшебных слонов, решили выложить много разных рисунков Карин. Ее искусство, с виду детское и милое, на самом деле пронизано глубокими мотивами гармонии, красоты, душевных поисков, счастья, покоя. И картин этих уже немало, так что одной публикацией не ограничимся, через неделю ждите продолжение сказочных картин.

 

Сказочные картинки

Сказочные картинки

Сказочные картинки

Collapse )

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru