September 20th, 2020

✨ Тоска по родине. Как зарождалась неаполитанская песня?

Неаполитанская песня очень быстро проникла в разные уголки мира. Частично это объясняется мощной эмиграцией итальянцев в Северную Америку в XIX и начале XX века. Талант можно (и нужно) увезти с собой, он никуда от человека не денется. Но никуда не денется также и тоска по родине, о которой итальянцы знают не понаслышке.

 

Андреотти Федерико, «A Day-s Outing»
 
Андреотти Федерико, «A Day-s Outing»
 

Чтобы «увозить» свои песни в волнах многочисленной эмиграции, тем самым способствуя экспансии свой культуры, требовался настоящий патриотизм и любовь ко всему огромному наследию своей исторической родины. Всего этого у итальянцев всегда было в избытке.

«Санта Лючия»

 

«Лодка плывет по морю. Но разе вы не знаете, что нет ничего прекраснее Неаполя и Санта Лючии!» — все содержание этой известной песни. Санта Лючия — красивое место на берегу Неаполитанского залива. Возможно, название этого местечка так же связано со знаменитой общехристианской святой Луцией Сиракузской — покровительницей святых (в ее честь названо множество городов в мире, есть и большие праздники в разных странах).

Но сама песня — строго о любви к родному краю. В данном случае вопрос об авторстве остается открытым: точно не известно, кто является автором мелодии и текста. Написанная, как и положено, на неаполитанском языке (или диалекте — в дальнейшем буду пользоваться и тем, и другим определением), она первой из всех песен была переведена на «стандартный итальянский», а потом — на большинство языков мира.



Причем, что интересно, существует несколько вариантов перевода в тех странах, где празднуется праздник святой Луции. Так, например, во всей Скандинавии есть варианты для светского пения этой песни, а есть — и для религиозного праздника (в Швеции даже три официальных перевода для разных случаев). Collapse ) </noindex>

</div> </div> </div>

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

✨ «Под небом голубым». Кто же автор на самом деле?

Эту песню знают, пожалуй, даже те, кто не увлекается творчеством БГ, а журнал Time Out включил ее в список «100 песен, изменивших нашу жизнь». Только вот знаменитый Гребенщиков и "Аквариум" имеют к этой композиции весьма опосредованное отношение.

 

 

 
Эту композицию знают под разными названиями: «Город золотой», «Город», «Рай», «Над твердью голубой», «Под небом голубым». Без нее не обходится ни один концерт БГ, и многие уверены, что именно он является автором этой композиции. Между тем, это не так.
 


 
После выхода кинофильма "Асса" в 1988 г песня мгновенно стала популярной, хотя Гребенщиков впервые исполнил ее на концерте раньше на четыре года, сказав, что, увы, автора ее не знает. Собственно, в фильме режиссер Соловьев тоже не указал автора композиции.  Collapse )</small></p>

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

✨ Шедевры мирового кинематографа «Поющие в терновнике»

Есть такая легенда - о птице, что поёт лишь один раз за всю свою жизнь, но зато прекрасней всех на свете. Однажды она покидает свое гнездо и летит искать куст терновника и не успокоится, пока не найдет. Среди колючих ветвей запевает она песню и бросается грудью на самый длинный, самый острый шип. И, возвышаясь, над несказанной мукой, так поёт, умирая, что этой ликующей песне позавидовали бы и жаворонок, и соловей. Единственная, несравненная песнь, и достается она ценою жизни. Но весь мир замирает, прислушиваясь, и сам бог улыбается в небесах. Ибо все лучшее покупается лишь ценою великого страдания...Так по крайней мере говорит легенда.
 
Из книги Маккалоу К. "Поющие в терновнике"
 
 
 

  "Поющие в терновнике" - захватывающий роман, уникальный во всех отношениях. Эта книга принесла мировую известность бывшему преподавателю нейропсихологии, австралийской писательнице Колин Маккалоу: многомиллионные тиражи, успешная экранизация, неувядающая популярность на протяжении трех десятилетий. В этой пронзительной истории беспримерной любви есть и предельное эмоциональное напряжение, и исключительная психологическая убедительность; и экзотические обстоятельства места, расширяющие горизонты..
 








Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru