Ф Лист - Ноктюрн Грезы любви
Гийом Аполлинер
НОКТЮРН
Померкли небеса от уличного света
И сердце в такт огням спешит за жизнью следом
Чей свет небесную осиливая тьму
Одушевляет все не внове никому
Огни на улицах затмили небосвод
И дух лишь во плоти бессмертие найдет
И только в нас живет земным огнем согрета
Любовь то вечное что гибнет без ответа
Перевод Б. Дубина
Арно Бабаджанян - Ноктюрн
Роберт Рождественский. НОКТЮРН
Между мною и тобою — гул небытия,
звёздные моря,
тайные моря.
Как тебе сейчас живётся, вешняя моя,
нежная моя,
странная моя?
Если хочешь, если можешь — вспомни обо мне,
вспомни обо мне,
вспомни обо мне.
Хоть случайно, хоть однажды вспомни обо мне,
долгая любовь моя.
А между мною и тобой — века,
мгновенья и года,
сны и облака.
Я им и тебе сейчас лететь велю.
Ведь я тебя ещё сильней люблю.
Как тебе сейчас живётся, вешняя моя,
нежная моя,
странная моя?
Я тебе желаю счастья, добрая моя,
долгая любовь моя!
Я к тебе приду на помощь,— только позови,
просто позови,
тихо позови.
Пусть с тобой всё время будет свет моей любви,
зов моей любви,
боль моей любви!
Только ты останься прежней — трепетно живи,
солнечно живи,
радостно живи!
Что бы ни случилось, ты, пожалуйста, живи,
счастливо живи всегда.
А между мною и тобой — века,
мгновенья и года,
сны и облака.
Я им к тебе сейчас лететь велю.
Ведь я тебя ещё сильней люблю.
Пусть с тобой всё время будет свет моей любви,
зов моей любви,
боль моей любви!
Что бы ни случилось, ты, пожалуйста, живи.
Счастливо живи всегда.
Шопен. Ноктюрн ре бемоль мажор
Игорь-Северянин «Ноктюрн»
Бледнел померанцевый запад,
В горах голубели туманы,
И гибко, и цепко сплетались
В объятьях над вами лианы.
Сквозь кружева листьев ажурных
Всплывали дворцов арабески,
Смеялись алмазы каскадов
Под их пробужденные плески.
Вам слышался говор природы,
Призывы мечтательных веток,
И вы восхищалися пляской
Стрекоз, грациозных кокеток.
Растенья дышали душисто
Вечерним своим ароматом,
И птицы, блаженствуя, пели -
Как вы, восхищаясь закатом.
Весь мир оживал при закате
По странной какой-то причуде...
И было так странно, так дивно
Вам, жалкие темные люди!
И было вам все это чуждо,
Но так упоительно ново,
Что вы поспешили... проснуться,
Боясь пробужденья иного...
1908 год
Глинка М.И. - Ноктюрн "Разлука"
Вэйдэр. НОКТЮРН
Летели птицы над водой.
День уходил, тянулись тени.
Последний свет искал покой.
Последний свет и тонкий месяц…
Сопровождал.
Я шел…
И ничего не ждал.
Я шел…
Высоких трав волна
Текла;
Ночь, расправляя крылья сна,
К сокровищам своим,
Таясь, меня вела…
Ладонь листа…
И черная вода…
Жемчужина цветка…
Скользит к ней лунный свет…
Он расцветает раз
В пять тысяч долгих лет,
Когда взойдет звезда,
Согласно трех легенд…
Уходит время дней моих;
Уходит, как песок,
Стремительно,
И тень моя
Идет уже за мной;
Дыхание ее
Я слышу за спиной…
Уходит время дней.
Их белые снега
Легли на плечи мне,
Рука не так тверда
И меркнет солнца свет…
Еще идти три дня…
Еще пройдет три дня,-
Когда взойдет она
Согласно трех легенд…
Ладонь листа…
И черная вода…
Жемчужина цветка…
Скользит к ней лунный свет…
Он расцветает раз
В пять тысяч долгих лет,
Когда взойдет звезда,
Согласно трех легенд…
Бородин - Ноктюрн для струнных
Богомаз Ирина Ноктюрн
Пылали свечи, таял тихо воск,
И от жары казался воздух пьяным,
Ты улыбнулась и, не пряча слез,
Открыла тихо крышку фортепьяно.
И оказалось, что во всем правы
Ни ты, ни я, а только эти звуки,
Что разбудить в моей душе смогли
Твои такие трепетные руки.
И много лет мне снится тот же сон,
Как девушка, склонившись к фортепьяно,
С моим сердцебиеньем в унисон
Играет мне "Ноктюрн" Бабаджаняна.
Спиваков- Ноктюрн
С.А.Есенин - НОКТЮРН
Ночь... Передо мной
Белеет лист бумаги, —
Словно степь, что вьюгой
Дикой замело.
Голова поникла,
И морщин зигзаги
Перекрыли вдоль
Усталое чело.
Тишиной погоста
Замер гул трамваев.
Город утопает
В каменную жуть...
Что же мне так больно,
Сам того не знаю.
Или мне придется
Кончить здесь свой путь.
А мечты кипят,
И в муках разум тонет.
Где ты, юность — синь
Навек угасших снов?
В глубине души
Безмолвно что-то стонет
Над холмом истлевших
В пыль и прах годов...
Жизнь свою листая,
Стыдно мне и жутко.
Мне бы не родиться
Вовсе и не жить.
Боже мой! Зачем
Такую злую шутку
Сатана со мной
Изволил сотворить!
Мне приснилась бабка
Мертвая в косынке:
— Ты ли это, внук мой?
Как ты худ и сед!
. . . . . . . . .
Не пора ль и мне
Кончать уже волынку —
Этот путь унылый
Маяты и бед!
‹1925›
Микаэл Таривердиев - Ноктюрн
Людмила Туманова
НОКТЮРН
При свечах мы с тобою сидели -
Не из моды, а прихоти ради, -
Их держала красавица-дева
В потускневшем чугунном наряде.
Ниспадали чуть видные стены
Театральными колосниками -
Наши две несуразные тени
Угощали друг друга стихами.
И старинные песни с пластинки
Пела нам современная лютня,
И к окошку приникла снежинка,
Притворясь лепестком незабудки.
И припомнилось красное лето:
Лес, ладони от ягод душисты...
Твой сюрприз - земляники букетик,
Перевитый травинкой пушистой.
Угасали оплывшие свечи,
Стыли чашки забытого чая...
Ты в дверях улыбнулся: "До встречи"
- До видзения! - тебе отвечаю. |
