Dmitry Shvarts (dmitry48) wrote,
Dmitry Shvarts
dmitry48

Categories:

Шлягеры из фильма «Ирония судьбы, или С легким паром»

Если у вас нету тёти

Благодаря фильму «Ирония судьбы, или С легким паром» Эльдара Рязанова музыкальную композицию «Если у вас нету тети» знают почти все совершеннолетние жители постсоветских стран. Но спросите у друзей и знакомых, кто написал всенародно любимый шлягер. Вряд ли многие дадут правильный ответ. Впрочем, стоит ли удивляться, если даже в титрах всенародно любимой мелодрамы автор произведения долгое время не был указан.

Давайте вспомним историю создания песни, которую герой Андрея Мягкова назвал в фильме «Арией московского гостя».

В основе произведения лежит незамысловатое по форме и глубокое по содержанию стихотворение «Песня о собаке». Его написал поэт-шестидесятник Александр Яковлевич Аронов.


По воспоминаниям известного юриста Льва Симкина, который был знаком с Ароновым, в фильм Рязанова стихотворение попало неожиданно для автора. Однажды Александру Яковлевичу позвонила ассистент режиссера и попросила разрешения использовать «Песню о собаке» в новой картине. Учитывая, что прежде его стихи часто публиковали, не спрашивая согласия, поэт очень удивился и, конечно, дал добро. Еще большим сюрпризом для него стали восемьдесят рублей гонорара, высланные почтовым переводом.

Автором музыки значится композитор Микаэл Таривердиев. Правда, некоторую сумятицу вносит тот же Лев Симкин. Сергей Никитин, исполнивший «Если у вас нету тети» в «Иронии судьбы», рассказывал ему, как по просьбе Эльдара Рязанова сам подбирал несложные аккорды к будущей композиции.

Смотрим отрывок из фильма, в котором Женя Лукашин голосом Сергея Никитина поет «Песню о собаке».



  Композиция также вошла в саундтрек фильма «Ирония судьбы – 2».



Интересные факты

  • Аронов несерьезно относился к стихотворению, и Никитины также не любили петь ее на концертах.
  • Приемный сын Александра Аронова – известный актер Максим Суханов.
  • Поэт также отметился в кино. Он сыграл в фильме «Похороны Сталина» эпизодическую роль холостяка, стирающего носки в коммуналке.

Текст и аккорды «Песни о собаке»
(«Если у вас нету тети»)
Александр Аронов, Микаэл Таривердиев

Hm
Если у вас нету дома,
Em    A          D  -H7
Пожары ему не страшны.
Em      F#       G   — H7
И жена не уйдет к другому,
Em      A   D       G
Если у вас, если у вас,

Em      F#        Hm  H7
Если у вас нет жены,
Em F#  Hm
Нету жены.

Припев:
Em       A     D
Оркестр гремит басами,
Em      A    D   -H7
Трубач выдувает медь.
Em      A       D     G
Думайте сами, решайте сами,
Em       F#  Hm  -H7
Иметь или не иметь.
Em       F#  Hm
Иметь или не иметь.

Если у вас нет собаки,
Ее не отравит сосед.
И с другом не будет драки,
Если у вас друга нет.

Если у вас нету тети,
Ее вам не потерять.
И если вы не живете,
То вам и не умирать.

Припев

Цитаты о песне

«Когда у вас нет собаки…» — обожая эту синтаксическую неправильность, пели мы как гимн московской андеграундной интеллигенции.

Олег Хлебников, ученик Александра Аронова

Повсеместно знаменитой стала «Песня о собаке», очаровательно исполненная Сергеем Никитиным для фильма Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С легким паром!» – добрая, ироничная, со свойственной Аронову незлым, мягким юмором.

Евгений Евтушенко «Десять веков русской поэзии»

На Тихорецкую состав отправится…

 

Большинству читателей  эта песня, скорее всего, известна по фильму «Ирония судьбы, или С легким паром». В комедии Эльдара Рязанова ее голосом Аллы Пугачевой поют Надя и ее подруги.

Театралы со стажем могут вспомнить, что композиция звучала в некогда популярном спектакле, шедшем на сценах двух легендарных театров. Знатокам отечественной музыки «На Тихорецкую состав отправится» также известна по версиям Татьяны Дорониной, Владимира Высоцкого и даже рок-группы «Ногу свело».


История песни «На Тихорецкую состав отправится»

В шестидесятые годы в «Ленкоме» и «Современнике» шла пьеса «Друг детства», для которой и была написана композиция.

О спектакле в целом и об истории песни «На Тихорецкую состав отправится» в частности рассказал автор слов, поэт Михаил Григорьевич Львовский:

Как раз была «оттепель». И я написал пьесу «Друг детства». Сюжет её в том, что одного мальчика берут в армию, он очень плохо служит, потому что интеллигентный, щупленький, что для армии не подходит, но своей бывшей однокласснице, которую в школе звали «Царица Ирина» и в которую он влюблён, врёт про свои похождения в армии. А в него влюблена подруга «Царицы Ирины». Это она поёт: «На Тихорецкую состав отправится, вагончик тронется — перрон останется…»

В песне Михаил Львовский ссылается на свою малую родину:

Станция Тихорецкая, сейчас город Тихорецк, находится в часе езды от моего родного города Краснодара, с которым я связываю всё, что пишу.

Михаил Григорьевич также вспоминал о двух версиях музыки к песне и ее судьбе после закрытия пьесы «Друг детства»:

Пьеса ставилась в двух театрах: «Ленкоме» в постановке Ролана Быкова с музыкой Таривердиева, и в «Современнике» в постановке Виктора Сергачёва с музыкой Геннадия Гладкова. В Москве песню больше пели с музыкой Таривердиева, а в Ленинграде с музыкой Гладкова.

В своих сольных концертах её исполняла Майя Головня, которая потом записала эту песню на моей авторской пластинке. Когда пьесу запретили, Таривердиеву жалко было песню, и он её вставил в оперу «Апельсины из Марокко» по Аксёнову.

«Музыка ХХ века»

Исполнители песни

Безусловно, самой узнаваемой стала версия, которую Алла Пугачева спела для картины «Ирония судьбы, или С легким паром». Посмотрим знаменитую сцену из фильма.



Слегка измененную версию песни «На Тихорецкую состав отправится» поет Татьяна Доронина в фильме «Капель» (1981) Андрея Бенкендорфа.



Нельзя не вспомнить, как пел «На Тихорецкую состав отправится» Владимир Высоцкий.



И напоследок послушаем залихватскую версию песни от группы «Ногу свело!».



Интересные факты

  • В альбом «Старые песни о главном» вошла композиция в версии, которую Алла Пугачева исполнила в семидесятые годы.
  • В фильме «Ирония судьбы, или с Легким паром» песня «На Тихорецкую состав отправится» звучит с урезанным текстом.

Текст песни «На Тихорецкую состав отправится…»
Михаил Львовский, Микаэл Таривердиев

На Тихорецкую состав отправится,
Вагончик тронется, перрон останется.
Стена кирпичная, часы вокзальные,
Платочки белые, платочки белые,
Платочки белые,
Платочки белые, глаза печальные.

Одна в окошечко гляжу негрустная
И только корочка в руке арбузная.
Ну что с девчонкой такою станется,
Вагончик тронется, вагончик тронется,
Вагончик тронется,
Вагончик тронется, перрон останется.

Начнет выпытывать купе курящее
Про моё прошлое и настоящее.
Навру с три короба, пусть удивляются,
С кем распрощалась я,
С кем распрощалась я,
С кем распрощалась я,
С кем распрощалась я,
Вас не касается.

Откроет душу мне матрос в тельняшечке,
Как тяжело на свете жить бедняжечке.
Сойдёт на станции и распрощается,
Вагончик тронется, вагончик тронется,
Вагончик тронется,
Вагончик тронется, а он останется.

На Тихорецкую состав отправится,
Вагончик тронется, перрон останется.
Стена кирпичная, часы вокзальные,
Платочки белые, платочки белые,
Платочки белые,
Платочки белые, глаза печальные.

____________________________________________

источник         

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments