Dmitry Shvarts (dmitry48) wrote,
Dmitry Shvarts
dmitry48

Category:

🎷 Супер хит ХХвека. Ray Charles «Georgia on My Mind»

С 1979 года гимном американского штата Джорджия является легендарная композиция Georgia on My Mind («Джорджия в моих мыслях»). Многие полагают, что ее сочинили по заказу властей, но это не так.

Она появилась на свет за полвека до присвоения статуса официальной песни штата и за несколько дней до рождения прославившего ее Рэя Чарльза (Ray Charles).

История создания Georgia on My Mind

Композицию сочинили в 1930 году композитор Хоги Кармайкл (Hoagy Carmichael) и поэт-песенник Стюарт Горрелл (Stuart Gorrell). Как утверждают историки музыки, оба они до того не были в Джорджии.

По распространенной легенде, произведение изначально посвящено не штату, а сестре Кармайкла, которую звали Джорджия. Но в автобиографии Sometimes I Wonder Хоги опроверг эту версию. Он рассказал, что идея написать песню о штате Джорджия принадлежала саксофонисту Фрэнки Трамбауэру (Frankie Trambauer). Якобы он предложил начать ее словами “Georgia, Georgia…” и добавил:

Никто никогда не терял деньги, сочиняя песни о Юге.

В сентябре 1930 года Хоги Кармайкл записал Georgia on My Mind со своим оркестром и выпустил песню на пластинке.



Год спустя композицию представил Фрэнки Трамбауэр. Его версия стала первой хитовой записью Georgia on My Mind. Она попала в топ-10 американского чарта.



Очень популярна была также Georgia on My Mind в исполнении Милдред Бэйли (Mildred Bailey), выпушенная в том же 1931 году.



В 1941 году на семнадцатое место американского чарта поднялась версия Georgia on My Mind в версии Anita O’Day и оркестра Gene Krupa.



Georgia on My Mind – Ray Charles

Чарльз родился в городе Олбани, штат Джорджия. Он давно знал и любил эту песню. Однако мысль исполнить композицию пришла в голову не Рэю и не его продюсерам. Эту идею ему подсказал водитель, который постоянно слышал, как музыкант, сидя на заднем сиденье, напевает: «Georgia, Georgia…».

Версия Рэя Чарльза была издана в сентябре 1960 года. Она поднялась на вершину Billboard Hot 100 и получила Grammy.



В 2004 году журнал Rolling Stone включил ее в список пятисот величайших песен всех времен.

Седьмого марта 1979 года Рэй Чарльз спел композицию перед Генеральной Ассамблеей Джорджии. В апреле того же года ее выбрали гимном штата.



Другие кавер-версии

В 1978 году Вилли Нельсон (Willie Nelson) выпустил Georgia on My Mine синглом из альбома Stardust. Трек возглавил «горячую сотню» Billboard и был удостоен Grammy.



Композицию также исполняли Луи Армстронг (Louis Armstrong), Элла Фицджеральд (Ella Fitzgerald), The Righteous Brothers, Coldplay и многие другие известные музыканты.



Интересные факты

  • В 2004 году Вилли Нельсон спел Georgia on My Mind на похоронах Рэя Чарльза.

Georgia, Georgia
The whole day through
Just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind

(Georgia on my mind)

I said Georgia
Georgia
A song of you
Comes as sweet and clear
As moonlight through the pines

Other arms reach out to me
Other eyes smile tenderly
Still in peaceful dreams I see
The road leads back to you

I said Georgia
Ooh Georgia, no peace I find
Just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind

(Georgia on my mind)

Other arms reach out to me
Other eyes smile tenderly
Still in peaceful dreams I see
The road leads back to you

Whoa, Georgia
Georgia
No peace, no peace I find
Just this old, sweet song
Keeps Georgia on my mind

I said just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind

Джорджия, Джорджия,
День напролет
Старая приятная песня
Заставляет меня думать о Джорджии

(думать о Джорджии)

Я сказал, Джорджия,
Джорджия,
Песня о тебе
Так же приятна и чиста,
Как лунный свет в соснах

Ко мне протянуты другие руки,
Нежно улыбаются другие глаза,
Но в тихих снах я вижу
Дорогу, ведущую назад к тебе

Я сказал, Джорджия,
О, Джорджия, я не обрел покой.
Старая приятная песня
Заставляет меня думать о Джорджии

(думать о Джорджии)

Ко мне протянуты другие руки,
Нежно улыбаются другие глаза,
Но в тихих снах я вижу
Дорогу, ведущую назад к тебе

О, Джорджия,
Джорджия,
Я не обрел покой, не обрел покой.
Лишь эта старая приятная песня
Заставляет меня думать о Джорджии

Я сказал, лишь эта старая приятная песня
Заставляет меня думать о Джорджии.

Цитата о песне

Я никогда не знал ни одной девушки по имени Джорджия… И я не мечтал о штате… хотя и родился там. Это была лишь прекрасная романическая мелодия.

Рэй Чарльз

 

 

 

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments