Dmitry Shvarts (dmitry48) wrote,
Dmitry Shvarts
dmitry48

Categories:

✨ История оскароносного хита «My Heart Will Go On»

Саундтрек к фильму Джеймса Кемерона «Титаник» «My Heart Will Go On» стал самой продаваемой композицией 1998 года и одной из самых популярных песен в истории. Она собрала множество наград, среди которых Grammy, Oscar и «Золотой глобус».

 


 

Но практически никто не знает, что режиссер оскароносной киноленты не хотел, что в его фильме вообще звучала хоть какая-то мелодия.

 

Вопреки изначальному желанию Кэмерона песня в фильме появилась и даже в финальных титрах. Способствовали этому старания композитора Джеймса Хорнера и автора текста — Уилла Дженингса. 

Мелодию к саундтреку Хорнер готовил с согласия режиссера, а вот текст писался тайком. И только когда все было готово, полная версия «My Heart Will Go On» была представлена Джеймсу Кэмерону, который после ее прослушивания заявил, что именно то, что нужно.

Интересной оказалась история и с исполнительницей хита Селион Дион. Когда Хорнер наиграл ей мелодию на рояле, певице она совсем не понравилась. Как вспоминала потом сама Селин, она подавала всяческие знаки своему мужу и продюсеру, что необходимо срочно уходить. Однако тот был непреклонен и пригласил композитора приехать в студию звукозаписи, что и случилось через месяц.

На удивление, песня была записана с первого раза. И именно этот первый вариант позже и оказался саундтреком к фильму «Титанике». Певица рассказывала, что во время записи ей помогал сам Хорнер, рассказав некоторые эпизоды из будущей киноленты, поэтому женщина, исполняя песню, представляла отдельные картины у себя в голове, например, как вода наполняет каюту, а в это время обреченная мать укладывает детей спать.

Но даже после записи Хорнер не сразу представил композицию Кэмерону, ожидая удобного момента. Однажды композитор пришел к Джеймсу домой, где тот рассказывал о том, какие спецэффекты он смог использовать в своей киноленте. Хорнер понял, что его коллега располагается в отличном настроении, и другого шанса может не представится. Именно в тот день и было решено, что «My Heart Will Go On» появится в «Титанике».

Кстати, исполнительнице главной роли Кейт Уинслетт песня совершенно не нравится, и ее всегда раздражало, когда ее начинали петь в ее присутствии.

Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on
 
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show
you go on
 
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
 
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're gone
 
Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on
 
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
 
There is some love that will not go away
 
You're here, there's nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on
Каждую ночь в своих снах
Я вижу тебя, я чувствую тебя.
Так я знаю, что ты по-прежнему любишь меня.
 
Преодолев далекие расстояния
И преграды между нами,
Ты пришёл, чтобы дать мне понять,
что по-прежнему любишь меня.
 
Близко ли ты, далеко ли - где бы ты ни был,
Я верю, что наша любовь жива.
Ты снова открываешь дверь,
И ты здесь, в моём сердце,
И мое сердце будет любить тебя вечно.
 
Любовь бывает только раз
И длится всю жизнь,
Пока мы не уйдём.
 
Я действительно любила тебя,
Это была единственная любовь моей жизни.
И мое сердце будет любить тебя вечно.
 
Близко ли ты, далеко ли - где бы ты ни был,
Я верю, что наша любовь жива.
Ты снова открываешь дверь,
И ты здесь, в моём сердце,
И мое сердце будет любить тебя вечно.
 
Бывает любовь, которая не никогда не кончается
 
Ты здесь, и мне нечего бояться.
Я знаю, мое сердце будет любить тебя вечно.
Наши чувства не подвластны времени -
Ты навсегда в моём сердце,
И я буду любить тебя вечно

______________________________________________________

zen.yandex.ru  "Песни Прошлых лет"   

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments