Dmitry Shvarts (dmitry48) wrote,
Dmitry Shvarts
dmitry48

✨ Вершина вокального искусства. «Casta diva» Винченцо Беллини «Норма»

Каватина «Casta Diva» из оперы «Норма» едва ли не самая известная и самая сложная оперная ария всех времён. Она является бессмертным символом не только жертвенной любви, но и высокого певческого искусства.
 
 
Винченцо Беллини
 
В покоренной римлянами Галлии друиды готовят восстание против иноземного владычества. Верховная жрица и прорицательница Норма обращается к богам за поддержкой и, получив их благословение, предсказывает падение римского владычества и освобождение родины. Однако, она и сама предала свой обет - влюбившись в верховного римлянина-завоевателя, несмотря на обет безбрачия, успела родить ему двоих детей. И вот теперь ее нервы на пределе - римлянин влюбился в ее младшую жрицу. И Норма просит богиню вернуть ей возлюбленного или же покарать всех скопом. Младшая жрица отказывается принять любовь римлянина в знак почтения перед старшей госпожой, однако римлянин не готов отказаться от молодого тела и вернуться к старому. И тогда друиды его обрекают на смерть. А Норма, раскаявшись, объявляет, что сама взойдет на костер, как главная виновница всех бед. И римлянин решает разделить с ней эту участь - не в жизни, так в смерти, но они будут вместе, их сердца сгорят воедино, как ни пошло это звучит.   




















 

Casta Diva, che inargenti
queste sacre antiche piante,
a noi volgi il bel sembiante
senza nube e senza vel…
Tempra, o Diva,
tempra tu de’ cori ardenti
tempra ancora lo zelo audace,
spargi in terra quella pace
che regnar tu fai nel ciel…
Fine al rito: e il sacro bosco
Sia disgombro dai profani.
Quando il Nume irato e fosco,
Chiegga il sangue dei Romani,
Dal Druidico delubro
La mia voce tuonerà.
Cadrà; punirlo io posso.
(Ma, punirlo, il cor non sa.
Ah! bello a me ritorna
Del fido amor primiero;
E contro il mondo intiero…
Difesa a te sarò.
Ah! bello a me ritorna
Del raggio tuo sereno;
E vita nel tuo seno,
E patria e cielo avrò.
 
Ah, riedi ancora qual eri allora,
Quando il cor ti diedi allora,
Ah, riedi a me.)
Целомудренная Дева!
Серебришь ты дивным взором
Вековой сей бор священный.
Обрати к нам лик нетленный,
Ясным светом озари.
Целомудренная Дева,
Укроти страстей горенье,
И умерь пыл дерзновенный
На земле покой блаженный,
Как на небе, водвори



В 1831 году, в миланском театре «Ла Скала» состоялась премьера трагической оперы Винченцо Беллини «Норма» с ее знаменитой каватиной главной героини - «Каста дива» - одной из бесспорных вершин вокального искусства. Репетиции начались всего за 20 дней до премьеры, и спектакль был еще сырой. Исполнительнице партии «Нормы» Джудитте Паста в день премьеры нездоровилось. Это не могло не сказаться на выступлении. По свидетельству музыкальных критиков, присутствовавших на спектакле, Паста пела на четверть тона ниже, а вслед за ней фальшивили и другие исполнители. Оперу освистали. Только Доницетти по достоинству оценил новое произведение коллеги...



____________________________________________________

Материал подготовлен на основе информации открытых источников 

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment